我长达的时候，家人经常搬了家到个别的国家去，所以每次搬家， 我只好学本地语言，否则就有问题（我有时候管这个概念叫”生存语言学”）。

我的母语就是德语。我的父母是德国人，我也在德国出生的，直到我七岁时住在那边。我的英语水平差不多一样，就是因为我一辈子上说英语的学和大学，而且住了在美国和英国。然后有法语，这个我学当我住在比利时，瑞士，法国的时候，谈得比较流利。最后还有汉语（普通话），上大学时学了四年，包括一年留的学在上海，谈得还不错。除此之外，我也会说基本的西班牙语，和日语、尔罗斯语、韩语、 印尼语的一些词，但是可以使用作为工作语言之前还要多努力学习！

• 文学硕士翻译研究 （MA Applied Translation Studies with French and German）- 在利兹大学（英国），2010年
• 文学士语言学和中文（Bachelor’s Honors degree in Linguistics with Chinese) – 在纽卡斯尔大学（英国），2006年
• HSK 汉语水平考试 – 4级 – 在上海师范大学，2005年

我的工作大多部分是翻译和审校，也提供写文、誊写、字幕、声优、口译的服务。已经做此好几年。

你们想知道我怎么成为翻译吗？

发生得比较偶然，但是以自己觉鉴于我个人背景，有可能是注定的。有一天我的朋友给我打电话，问我是否愿意翻译他的网站到德语，我觉得这听起来很有趣。 结果是我很喜欢， 我当时有其他的工作， 但是翻译多好。那就是我职业的开端。